2007/05/06

1.1 文化生活誌 - 創刊號


 
 ANZ AMERICAS ASIA EU

credits

In this issue:  
從瞬間凝結而成的永恆-京都的櫻花
那是京都也是櫻花,場景是美的,美到任何、多少京都人與異鄉人置身其中也都美,
不容於方方寸寸的照相機裡...
by Lorry

瘋狂的城市
這裡的樓比台北高,這裡的消費很高檔,這裡很多外國人,這裡的小吃很美味,這裡的菜餚很精緻,這裡的按摩很便宜,這裡的人說廣東話,這裡,是廣州。
by VVN

California Sunshine
我討厭光禿禿的夏天,但我毫無疑問地喜歡草綠天藍陽光漆上的金黃色。
by Ashley

來自哥倫比亞的咖啡
Juan Valdez
也許是拉丁美洲熱情的天性,讓此地的人們無法靜靜的享受這種嘈雜都會中的桃花源。
by Miguel

矽谷 Silicon Valley
為什麼會選擇在國外工作呢?可能自己宅男體內還是流著一點點冒險家的血液吧...
by Jude

與薑的另類接觸

猜猜這是什麼?」滿滿的氣泡,就像碳酸飲料,但有些辣辣,甜甜的,沒有酒精味...
by Shanna
再丟隻蝦到芭比上!
"Come to my place and have a Barbie!"
by Alicia
  政治不正確
紅什麼鬼… 西伯利亞應該蠻冷的,應該吧…
by Billy Gee
     

五月駐站攝影Sandor           四月雪 - 油桐花  

           

   


 



「不然,就來編一本自己喜歡又想看的雜誌吧!」
          親愛的,僅僅如此。永遠美麗又溫存。 
         

 




anz
紐澳
 

文 / 照片提供 Shanna 
 

你可能常吃薑母鴨,看過薑汁撞奶,買過薑餅屋,是否曾喝過薑汁汽水呢? 我曾經喝過,就那麼一次,印象不深,也不常見。

本草綱目記載,薑可以暖胃,驅寒;藥用效果還包括利水、消腫、治消化不良等。一直以為是屬於東方的食材,沒想到在澳洲,我遇見了薑汁啤酒(Ginger Beer)。

初見薑汁啤酒,是在一個外國朋友的家中,他讓我嘗了一些,然後說道“猜猜這是什麼?”滿滿的氣泡,就像碳酸飲料,但有些辣辣,甜甜的,沒有酒精味…我當然想不到,這邊會有這麼東方味的東西。

頭一次聽到它的名字—Ginger Beer,會以為它是種啤酒。在十九世紀的英國酒吧,薑會磨成粉,放在櫃檯供人灑在啤酒上,這是為什麼它仍然被稱為啤酒的原因,一直演化到現在。據我所知,在台灣也買的到,但很少見;不過在這邊,各大超市都有,就如同一般汽水一樣,很容易發現它的存在。

旅遊名家褚士瑩曾經提過,在澳洲的Bundaberg(圖中左邊),一個同名酒場,還意外地保留有傳統的作法,沒有色素也沒有任何人供調味,一切製法都是遵照天然百年古老配方製造的薑汁啤酒,連薑都是自己廠裡種而且全部手採的,拿來榨糖的甘蔗也是當地種的,聽內行人說,真正的薑汁啤酒,外觀不是清清如水,而是霧霧的,甚至還有懸浮或沉澱的薑渣,如果是含酒精的薑汁啤酒,聽說要在啤酒花裡面經過五天的發酵,才能裝罐。
 

  在Bundaberg網站中,並提供了一些薑汁啤酒的延伸變化,有興趣不妨來試試 :
  Jungle Juice (叢林果汁)
  成分:

   * 香蕉一根,切成小塊
   * 500ml的柳橙汁
   * 一瓶薑汁啤酒

  步驟:
  將上述材料放入果汁機中,
  以中速攪拌至均勻混合即可
 (很簡單吧)。

                     參考資點此
 

 

back to P.1









  文/照片提供 Alicia
“Throw another shrimp on the barbie” 這是一句澳洲家喻戶曉的廣告詞,跟芭比娃娃一點關係也沒有,而是澳洲人簡稱barbecue為barbie,且澳洲人也都知道自己不是廣告的對象,原因是澳洲人把蝦子叫做prawn而不是shrimp,而且多半人一輩子沒有在烤肉架上看過蝦子,那麼烤肉架上該放些什麼呢?牛排豬排雞排以及香腸,唯一的蔬菜就是洋蔥,在配上一杯沁涼的啤酒,就是標準的澳式barbie了。

 
剛開始到澳洲寄宿家庭時,一直到有天Sharon跟我說那天的晚餐是Mark要準備烤肉時,看到漸漸從庭院飄近的煙霧才頓時發現,原來庭院旁就有個配備齊全的烤肉架!日後才了解到原來烤肉配備在澳洲一般家庭是基本的配備,尤其是老式的房子標準配備就是磚造的烤肉架,冬天還可以升起爐火在旁取暖,除此之外豪華戶外廚房設備還是很多澳洲男人夢想之一呢!(不過我想最常見的菜單還是單調的烤肉吧) 。

除了一般家庭外,澳洲政府體恤到烤肉是民眾重要的戶外休閒活動之一,一般公園裡也可見現代的電力烤肉架,到公園海邊烤肉時就不需要像在台灣一樣自備煤炭及架子,只需攜帶準備好的肉品及配料就可以免費享受戶外烤肉的樂趣,縱使是到偏遠的郊外登山,也總是會有野餐區提供烤肉架,撿些柴火就可以煮上一杯熱湯。

“Come to my place and have a barbie.”是在澳洲朋友間常見的週末交際活動,根據不成文的規定,烤肉是男生的工作,女生則負責準備生菜沙拉,其他人呢?只要帶上幾手啤酒就並負責聊天娛樂主廚就是盡本分了。
 

back to P.1



asia

從瞬間凝結而成的永恆-京都的櫻花
   文/ 照片提供 Lorry
像是一夜之間消散的不知道是花粉症還是水土不服症。一覺醒來 ,發現櫻花也跟著身上的紅斑一夜之間消散一空。




 


每天上學穿越高野川的時候,總想著橋下的油菜花莫內應該會喜歡吧,澄澈透明的天空下,每一陣風都讓細碎的黃色點點閃閃映映出不同的光影。相對於這種令人安心的溫煦,京都的櫻花有一種我從來不知道的驚心動魄。從嵐山到清水寺、從哲學之道到二条城,從白天到黑夜。陰天我坐在從大阪往京都的巴士,一株又一株櫻花被車窗拋遠,幾近透明的花色搭上不開朗的天光,彷彿易碎。

巷子外小店前綠葉茵茵的小粉櫻,落滿坐在公車站牌下的老人的身側,老人於是變成美麗的街景。而城市的中心、交通網匯集的人跡交錯處,一列夜櫻在小水道的聚光燈上誇耀自己,那像通勤都心、身著剪裁良好的米色風衣、手持LV包的時尚Office Lady。遙遠山間這叢那叢的綻白櫻樹,讓我想起家鄉山裡的五月油桐。

我背著腳架在天光與夜燈之間,在這片與那片櫻花瓣之間尋找著什麼。但沒有任何一個光圈與快門的組合能讓我得到它。那是京都也是櫻花,場景是美的,美到任何、多少京都人與異鄉人置身其中也都美,不容於方方寸寸的照相機裡。在這裡,夜櫻的永恆裡,人的來來往往只是浮影。

那天在哲學之道無預警的,櫻花吹雪般向我襲來。自此之後我閉上眼睛都能看到黑暗中雨點一樣迅速墜落的花瓣。近在眼前卻伸手不可及的花雨,就在櫻花季徹底過去之後,留在某個深刻的角落。

 



 

back to P.1


瘋狂的城市
  文/
VVN


這裏的樓比臺北高,這裏的消費很高檔,這裏很多外國人,
這裏的小吃很美味,這裏的菜肴很精緻,這裏的按摩很便宜,
這裏的人說廣東話,這裏是,廣州。

 


 在廣州吃了幾次虧之後,
  我就明白為什麼廣州人講話都像吵架一樣...

不知不覺在廣州已經居住兩年了,我很喜歡這裏的一切便利,每個禮拜享受作臉、修甲畫花、按摩、SPA、高級餐館的貴婦生活,這些都是我在臺北的時候沒有想像到的生活。但不可否認的,雖廣州是僅次於上海、北京之後的中國第三大城市,在它一幢幢快速建起的高樓之下,成千上億的廣州流動人口,並沒有像它們的華美大廈一樣地在文化上快速進步,很多我們認為理所當然的事,他們還需要3年、5年甚至是10年,才會改變想法。因此,每天在這裏的日常生活,經常可以說像打仗一樣。在這裏發生太多太多的事,有些很令人噴飯,有些令人無奈,有些讓你覺得自己的修養實在有待加強,現在回想起來,其實都是相當有趣的經歷,因此之後我會多跟大家講一些在這裏發生的“有趣”的故事。


瘋狂廣州--銀行篇

1. 初到廣州時,有一次到中國銀行的ATM提錢,那是一部室外ATM,大太陽下我等著前面那人提完錢,心想:馬上就到我了!說時遲那時快,一名白上衣藍長褲的男子已經站到我的前面。沒錯!!!他插隊!!!

 

  我馬上問他:先生!是我先來的吧?
他:哦~沒什麼關係!我很快的!
我:但還是我先來的吧!
他:你看你看!我的車就在那,我很快的!
我:......


在廣州吃了幾次虧之後,我就明白為什麼廣州人講話都像吵架一樣,因為你如果不這樣跟人溝通,你就準備被人佔便宜或吃悶虧了。因此兩年來,我覺得我的脾氣已經完全不是在臺灣時的那個VIVIEN了,我剛來時,人們總是說:你們臺灣女孩怎麼講話都這麼溫柔啊?而現在,人們已經以為我是道地的廣州人了......

2. 又是發生在中國銀行的事,一天我拿著我的存摺到銀行去update,當我取出存摺,轉身準備走出銀行的那一刻,我很明顯感受到有一個男的在我轉身的那一刹那也站起身,並且跟在我背後,我馬上走到銀行裏的佈告攔假裝看上面的資料,他也跟在我後面假裝看資料,其實佈告攔上幾乎什麼也沒有,但我就在那看了10分鐘,他也假裝看了10分鐘,我氣急了,就坐到銀行的等候椅上打電話給同事,同事說她就在隔壁的餐廳,叫我去找她,我說OK,那時那男的終於走出銀行了,我又多坐了幾分鐘才出去,結果他竟然還在外面等我,看我一出去,馬上騎上他的腳踏車,我就走一條樓梯路,讓他跟不了我,但他就是一直慢慢地騎著車,從上面的路跟著我往前走。跟同事見面之後,我才終於松了一口氣。雖然沒有受什麼傷害,但是心理覺得非常disgusting! 後來我都不敢自己去銀行了。

3. 還是發生在中國銀行,一般我們進銀行第一件事就是拿號碼牌,再等視窗叫號,但有一天,他們的號碼牌機器壞了,大家只能站著排隊等辦事。我想,這種小東西應該明天就修好了吧!結果,過了4個月都沒有修好,(我猜他們是不想修,以減少工作量)我每天經過銀行的時候,都看見超過30人 在那裏排隊等,不可思議!

後記:太多可以寫了,但是要留點東西免得以後老編跟我催稿。另外,因為在這裏住久了,遣詞用字可能會變得跟大陸人一樣(或是不中不台),請各位讀者多多包含。

 

back to P.1


americas
 

...只有道地土生土長的加州人才會真心熱愛灣區的夏日風光 -
                                                                        
枯黃的草與灰白橡樹。

 

 

 

 

 

 



 


文 /照片提供  Ashley 


  

  年初剛搬家,新家到公司間有兩條高速公路可以選擇。
I-880 比較快,I-680 風景比較好。除非上班快遲到,通常我會走風景好的那條。

氣候怡人的加州以普照的陽光著稱,同時這也意味灣區極少有下雨的日子。

剛從四季分明處處是美景的東岸來到加州時,我被它醜得可怕的景觀狠狠嚇到了。 光禿土黃的山,熱帶風情的小矮樹讓我以為到了佛羅里達。冬季與初春是比較能讓人接受的季節,從太平洋來的雨臨幸灣區。沿著 I-680 那終年褐黃色的山丘鋪上童話故事般的青草綠絨,襯著背後洗刷乾淨的藍與陽光毫不吝嗇地灑在山腳零星的房子上, 開在這樣的路上心情怎能不輕快洋溢起來?

Karen J. Fowler 在 The Jane Austen Book Club 寫道, "...只有道地土生土長的加州人才會真心熱愛灣區的夏日風光 - 枯黃的草與灰白橡樹。" 我不是北加當地人,我討厭光禿禿的夏天,但我毫無疑問地喜歡草綠天藍陽光漆上的金黃色。

夏日節約時間非常令人愉快,雖然 C 老抱怨被剝奪一個小時很痛苦。但對我來說這就像調時差一樣自然。何況,前移一小時之後,每晚七八點才會日落。六七點離開公司迎向天邊晚霞,實在比五點多離開公司被外面的一片漆黑包圍要讓人心情好得多。 回家的路上彎到書店晃個兩圈,巧遇朋友聊些言不及義的話,買點青菜海鮮回家考驗自己的烹飪技術及腸胃忍耐力,開瓶酒配新一集的 Boston Legal 或是庫存的 Hustle DVD…

就這樣,一天又有如上蒼保佑地平安度過了 (ie. 沒被老闆找麻煩。) 我靜待周末到來。
 
   


 

back to P.1



photo by my sister Joyce


  有時候,真的很懷念台灣的人文咖啡館。
 
  大學那四年,總會在閒的無法打發的下午,騎著車,到高師大附近的咖啡廳坐坐。除了輕音樂之外,多數時候在比較昏暗燈光下的人們總會不自覺降低自己的音量,放輕每一個動作,深怕干擾同在這個環境中人們的寧靜。

來到這裡,不是沒有尋找過這種屬於公眾卻又能保有私人空間的處所,但事與願違,也許是拉丁美洲熱情的天性讓此地的人們無法靜靜的享受這種嘈雜都會中的桃花源,想要找尋人文咖啡館的氣息,也許只能在上午剛開門的那一刻鐘,坐在角落,看著早晨的人們緩緩步入,開始他們一天的工作。

 

 

 





 



     如果有一天能夠來到哥倫比亞,問起這裡最有名的咖啡,
     我相信每一個哥倫比亞人都會毫不遲疑的回答:
Juan Valdez
 

做為哥倫比亞咖啡最知名的廠牌,Juan Valdez擁有自己的專賣店,在各大都會的人潮聚集處,市中心、Zona Rosa(註一)、大型Shopping Mall,都絕對少不了Juan Valdez的蹤跡。

Juan Valdez的主要產品-咖啡,以三大系列為主:按照口感區分、產地系列,以及其他各農莊紀念款和標榜經過特殊認證完全無化學污染的純天然系列等等。為了做到與其他品牌旗下咖啡廳的差異化,Juan Valdez的咖啡廳中不僅只有銷售咖啡,以本身商標做為賣點的咖啡杯、購物袋、T-Shirt等等週邊產品亦層出不窮。據點的選擇更是另一門學問,除了上述提及之各大咖啡廳兵家必爭之地以外,例如哥倫比亞國寶畫家Fernado Botero的博物館便與其存在合作關係,結束館內的參觀一般人習慣性的便會去博物館附設的Juan Valdez坐坐,而週邊眾多的大學更是此據點的目標客戶群所在。






除此之外,不同店家在每週不同的時段亦安排了許多現場的表演,無論是輕音樂、爵士樂或鋼琴等現場演奏,在哥倫比亞這個平均收入不高但卻擁有豐富文化氣息的國家,這類型的活動能夠吸引許多阮囊羞澀的人們駐足欣賞。

去年八月,曾經帶了四十多包的Juan Valdez回台灣,想著這樣的數量總該夠朋友們分享了卻未料到來自哥倫比亞原產地咖啡具有的號召力超乎想像,不到數日的光景便被瓜分一空。

趁著在台灣的那個月到了西門町以及台、師大附近的咖啡廳逛逛,發現在台灣來自哥倫比亞的咖啡豆依照生產農莊以及品質的不同,售價可由每磅四百元到一千兩百元不等,但在哥倫比亞,包裝好的成品以最貴的Juan Valdez來說價位也只在新台幣兩百五十元左右,心中浮現欲將這個品牌咖啡引回台灣的想法,但經過資料的蒐集,Juan Valdez對於代理商條件的要求,不只是規模、信譽,在企業過往的經驗以及社會上的形象都要有一定的水準,因此台灣到目前為止尚未有人能夠取得代理權,想要一試的咖啡發燒友們,也許必須請在大陸的親友到對岸已經取得代理權的廠商購入了。

 


 














 

 附註:Juan Valdez 咖啡口味簡介                                                               
  Macizo – Pronunciada Acidez

在明顯的酸度中,混合柔順與甘的口感,適合在午後時分享用的精美而清淡的咖啡。具有明顯的香氣,顯著的酸度和微澀的口感。

 
  Cumbre – Vitalidad y Caracter

適合對於強烈口感需求的咖啡友,強烈的特質與香味能夠給予不同的感受,對於需要元氣與活力的一天之始再好不過。具有明顯的香氣,中低等的酸度以及中高等的澀度。

 
  Cumbre Descafeinado - Vitalidad y Caracter

保留Cumbre咖啡濃郁的芳香,但降低了咖啡因以減少對睡眠的影響,結束漫長的一天之後,來杯這樣的咖啡,無疑是一件舒適的享受。具有明顯的香氣,中高等的酸度以及中低等的澀度。

 
  Ladera – Original y Sublime

Juan Valdez中最招牌的口味,使用了特殊的原料,一種平淡中自成獨特的風格。具有明顯的香氣,微酸的口感和中高等的澀度。

 
  Colina – Exotico y Provocativo

當柔順與充滿誘惑力,魔術般的口感如同漣漪在口中一層層泛出,感動的瞬間令人不禁起了雞皮疙瘩。具有明顯的香氣,中低等的酸度以及適中的澀度。

 
  Pico – Perfecto Balance

口中殘留那優雅的平衡,表現在清淡的酸度、顯著而特別的甘度和彷彿巧克力般的口感之間,在任何輕鬆的時候都不妨來一杯這樣的咖啡。具有明顯的香氣,適中的酸度以及適中的澀度。

 
  Volcan - Sofisticado e Intenso

適合在需要清醒的片刻來一杯這樣的咖啡,無論是濃縮或濾泡式,其澀度與柔順而清爽的口感都是完美的組合。具有非常明顯的香氣與芬芳,微酸的口感和適中的澀度 。

 
  Volcan Descafeinado - Sofisticado e Intenso

對任何喜歡火山口味卻有低咖啡因需求的咖啡友,這是最好的選擇。具有明顯的香氣和甘味,中低等的酸度以及適中的澀度。

 

 
 





產自亞瑪遜省的
Cafe de Amazona

 
產自Huila省的
Cafe de Huila

 
產自Narinio省的
Cafe de Narinio

 
產自Meta省的
Cafe de Meta

 
   

* (註一)Zona Rosa翻譯為中文為「玫瑰區」,意即如台北東區的定位,是餐廳、Bar、咖啡廳等週末消磨時光地點的匯集處。

* 除標題第一張圖外,本文圖片及附註之咖啡口味簡介引用及翻譯自Juan Valdez咖啡官方網站www.juanvaldezcafe.com

 


本欲自己拍照卻在前往後發現忘了帶相機只好引用官方網站圖片的不專業記者
Miguel
哥倫比亞不負責任報導

 

back to P.1



矽谷Silicon Valley「更,我怎麼又來到了竹科!!!!」

 文 /照片提供  Jude  
2006年夏天, 帶著剛拿到的offer letter,離開了紐約不知名的鄉下 Ithaca, 來到了這個高科技宅男工程師心目中的耶路撒冷—矽谷( Silicon Valley)。 從此展開了我異鄉工程師的生涯。

矽谷(Silicon Valley)。一個高科技的代名詞。 一般而言包含了以聖塔克拉拉縣(Santa Clara) 和佛利蒙市(Fremont)為主的這一段區域。 幾十年前史丹佛一個才華洋溢的教授Terman帶著他兩個學生在某個不知名的車庫裡憑著538塊美金創立了惠普(HP),(高科技公司似乎總要來他個車庫傳奇 -_-|||,不知道是巧合還是慣例),從此成了矽谷的前身。之後的幾十年,挾著鄰近史丹佛,柏克萊等名校的人才優勢,及來自世界各地源源不絕的人才前仆後繼的投入尋夢,矽谷不斷壯大成為世界高科技的龍頭。英代爾(Intel),蘋果(Apple), 超微(AMD)乃至於近代的雅虎(Yahoo),Google為矽谷寫下了不朽的傳奇。

如今,已有上百間知名的科技公司,選擇把總部設在這裡。包括入口網站的巨人雅虎(Yahoo),搜尋引擎的龍頭Google。網路設備霸主思科Cisco。其他還有nVidia,Oracle,eBay等等我們耳熟能詳的一流公司。幾十年來創造了無數的經濟神話及百萬富豪。我想矽谷最大的財富,便在於其源源不絕的人才,這也就是美國精神--只要你有本事有能力,你便能有成功的機會。美國提供了一個良好的環境,世界的人才不斷的湧進為其效命,實現夢想,並創造財富。良性循環之下,美國高科技的優勢我想短其內是很難撼動的了的。不過也由於矽谷的興旺,加上後來歸國人才的努力下,也間接的帶動了竹科的發展,說到這,真不得不佩服我們老爸那個年代的留學生的勇氣以及他們後來爭氣的表現,不論是在國內或國外。

為什麼會選擇在國外工作呢? 不知道也,可能自己宅男體內還是流著一點點冒險家的血液吧,想趁著年輕還有動力的時候,試著嘗試不同的環境吧。另外,在這個環境有機會接觸世界一流的人才,學習世界領先的技術, 也是吸引人的地方。不過在美國社會裡工作壓力是很大的,尤其對我們外國人而言,在我們拿到綠卡之前,一旦公司決定請你拍拍屁股走人,如果一個禮拜內沒有找到工作,那麼移民局便會請你打包行李走人了。在此也見識到美國社會殘酷的一面,在 (你有本事就可以成就夢想及創造財富)前面加個NOT,便是(你若不行便只好請你打道回府了)。

以環境而言,矽谷一帶是一個非常適合居住的地方。為什麼我要強調是個適合居住的地方呢。我想這個地方,對於流著波西米亞血液的人來說,可能要有點失望了。正如我所言,這是一個優秀的宅男工程師聚集的地方,想當然爾,你也不用奢望在這裡能看到巴黎、倫敦,或是威尼斯之類有特色的建築物了。反而你會想說:「更,我怎麼又來到了竹科!!!!」 但也別對這裡的環境失望,首先南灣這邊的氣候宜人,一年四季陽光普照,且天氣不像台灣那樣潮濕,雨季也十分的短。另外,矽谷往北到舊金山開車只有一個小時不到的距離,喜愛夜生活或城市生活的人,一樣可以在週末好好放鬆一下。最重要的是,加州境內的氣候非常多樣,距離鄰近的地方又有四通八達的公路,三個小時不到的距離內有滑雪,爬山,海灘等等不同的選擇,對於喜愛戶外活動的人,這裡真的是天堂一般的地方。


超級熱血 偶們支持你!!!


另外,矽谷區域對於我們華人而言非常舒服的地方。由於這般華人的組成分子,大多是社會地位不差的中產階級以上的人士,對照於全世界各地華人聚集的中國城大多伴隨著貧窮,落後以及髒亂,這裡的華人區稍稍可讓我們有一點阿Q的自傲吧,哈哈。總之,在美國工作是個不錯的生活體驗,也是很好的學習機會,希望接下來,能繼續有機會學習新的事物,並培養自己的實力,像了不起的前輩們一般,創造自己的神話。:)

               

back to P.1

 

 

 

 

當然

飄誌不只


溫馨美好路線......

 

 

 

 

 

 

 

 

eu

 

 

 

 

 

  
  文 Billy Gee
 

 
 Another day at 24 King Edward…
 
阿當: 台客. 個性機X.26歲
 小內美國人. 個性機X.22歲(己訂婚)
 縮缸 (隨便音譯):韓國人.個性溫厚(其實是英文不好) .29歲

 

  這是一個幾乎每隔一兩天就會來演一次的戲碼
  通常是三個人像垃圾一樣坐在客廳看垃圾節目的時候
  突然切入:

  小內: 縮缸, 你是北韓來的對吧?

阿當: 是的,我是. (隨便幫人回答)

縮缸: No man! 我跟你說過了,我是南韓…

阿當: 嘿啦嘿啦,啊你就北韓來的啊, shut up, commie!
       (死老共:communist的簡稱)


縮缸: 華特!?

小內: yeah 你這死老共! 我看你他媽也跟本不是韓國來的吧.
       我看你一副是當初俄共吸收的亞洲間諜哦!


阿當: yeah, 莫斯科好玩嗎?

縮缸: 殺小…我那知什麼莫斯科 …我又沒… 偶管俄國什麼鳥…

小內: OK, 他們教你這樣說的對吧? 否認一切對吧! “Deny e-vlee-sing!!!”

阿當: “For za moza land!” (兩人在試圖講俄國腔的英文)

小內: 嘿,老共。你說你從軍喔?

縮缸: 噎屎, 我… 我有從過軍啦。

阿當: 我看八成是紅軍。

小內: 西伯利亞粉冷吼?

縮缸: 紅什麼鬼… 西伯利亞應該蠻冷的,應該吧…

小內: 當然冷啊,因為你就是從那邊來的啊, 你這蠢耗子…

縮缸: 不! 不是的! 偶速韓國人!

小內: 你是才怪, 我看你一副就是不會說韓文的樣子! Shippa loma~~

阿當: ippdaktso~~ keseki!! (兩人以僅會的幾個韓文給予辱罵)

縮缸: 我的老天!F*ck! 韓文偶會的!
  
    (他很後悔當初教我們兩個韓譙因為我們現在一天到晚都給予應用…)

阿當: 你根本不會說韓文好嗎? 啊你到現在還不了喔
       “I. don’t. speak. Korean!”
        你上間諜學校的時候他們沒教你要這樣說?!


小內: 你知道嗎… 他可能只會講北韓語所以我們才聽嘸,
       不然我們韓文超強怎麼撒攏嘸…


阿當: 歐福扣死.

縮缸: 幹,沒有啦! 靠夭,南北都是一樣是講韓文啊,一樣一樣!

阿當: OK 所以是跟北韓同款?

縮缸: 嘸啦,喔對啦,一樣都叫做Korean。有一點不一樣。

阿當: 喔所以一樣韓語?
        所以你們一樣?
        跟北韓一樣?
        跟北韓共匪一樣?
        所以你是阿共仔?
        所以你才他媽每天都穿得紅通通的?

       (剛好他真的穿紅的)

小內: 呴! F*ck! Mothershitter!(<=最近我們很喜歡用的新品種的英譙)
       照我看金正日大概是你三叔公。


縮缸: 不!!!

阿當: 要不然就是你阿爹…

縮缸: 不!!! 喔面! 他才不是我把拔!幹、他兒子很北七耶!

阿當: 所以你認識他家人?
     你跟他家很熟?
     你們是世交咩?
     你們很麻吉喔?
     你們都一起玩共產野球喔?


縮缸: 後!殺小!我只有玩普通棒球啦。

小內: 喔,普通棒球,金正日也愛就是了。

縮缸: 喔幹不是啦! 喔機票咧……啊啊啊啊啊!!!

阿當: hey man, 北韓阿共仔就是你啦。

小內: 對啊快承認吧: “I’m a f*cking commie”.
        他們是不是要你每天都回報平壤?
        所以你每天都他媽的在你房間裡搞很久吼?
        要不然就是你在裡面狂尻手槍…我看你是在狂尻手槍…


縮缸: 諾!我沒有尻手搶…

阿當: 蝦密!你不尻手槍,騙笑的G8郎. You’re sick.

小內: AND you’re gay. (縮缸 有同性戀恐懼症)
       You’re a sick fuck’n lying, baseball-playing, communist,
       North Korean gay man… 啊你還想搞劇場,所以還外帶白痴加三級.

縮缸: 我不是…. 可惡… 我才沒說… 好吧去你的!
        好啦好啦好啦,我是北韓人老共匪降可以了唄… 金正日是我爹…

阿當: OK. Cool.

小內: Cool.


……

……

……
 

 



繼續看電視,我們告知我們的同學 If some day both of us don’t show up for training, that just means
縮缸
had killed us and he’s North Korean.


back to P.1


 

     

http://blog.pixnet.net/sandor     


  四月雪 - 油桐花    圖文 Sandor

   就如同詩一般的四月雪,無奈火侯不到,沒有辦法把白雪落下的感覺捕捉到,
   不過我想自己親自走一趟,親自欣賞一下,絕對值得。 :)


















   [註1] :
   劍潭古道交通資訊
   GPS座標值:N24°37’28.6”, E120°54’04.6”
   開車:由中山高下頭份交流道後,由1號省道轉入13號省道,再左轉入苗14鄉道即抵達。

   [註2]:
   本文章同步發表於sandor的攝影生活
 

 

back to P.1


 

     

  Winged #1.1 credits

 

 



  Winged-zine.blogspot.com

  發行日 2007/5/6

 

 
編輯   Natacha  
       
作者 (上至下)   Shanna 與薑的另類接觸
    Alicia 再丟隻蝦到芭比上
Lorry 從瞬間凝結而成的永恆 - 京都的櫻花
VVN 瘋狂的城市
Ashley California Sunshine
Miguel 來自哥倫比亞的咖啡 Juan Valdez
Jude 矽谷 Silicon Valley
Billy Gee 政治不正確
Sandor 五月駐站攝影
     
封面圖片   櫻花: Lorry



 
  啤酒: Shanna
咖啡: Joyce
桐花: Sandor
滑雪: Jude
天空: Ashley
田園: Ashley

 
 contact: winged.zine@gmail.com
     

back to P.1


飄誌 #1.2 預告
 

 咖啡大師教你玩No Sugar No Milk妮妮如何悟出人生大道理補教界名師亮晶晶爆料萬萬到底什麼沒想到因為讀了交大電子所以軍隊根本是個充滿怨念的地方阿...


 
AND OF COURSE
MANY MORE...



until then, see you next time...



3 則留言:

提到...

乾淨 舒服的閱讀版面
而作者的文字 更讓讀者思緒隨之擴展飛翔
很棒的地方!

匿名 提到...

很有品味的網路雜誌
排版很清爽

攝影作品漂亮~

ananko 提到...

another day at 24....
哈哈哈哈哈哈
這篇真是笑死我了. u guys really got a sense of sarcastic humour! loved it!!